Dans l'alphabet japonais il y a :

J'ai mit police 18 pour chaque caractere pour que vous voyiez mieux.

Les hiraganas「ひらがな」 qui sont les signes avec lesquels les japonais ecrivent tous les jours ( les kanjis「かんじ」 et les katakanas「かたかな」 aussi , mais rien qu'avec les hiraganas「ひらがな」 vous pourriez apprendre votre vocabulaire , ecrire et parler bref tout faire. Avec les kanjis「かんじ」, les katakanas「かたかな」 ou les 2, vous ne pourriez pas en faire autant.

Cependant comme ces derniers sont aussi souvent utilisés que les hiraganas「ひらがな」, il est absolument nécéssaire de les apprendre.

Ici il y aura juste les hiraganas et katakanas「かたかな」, les kanjis 「かんじ」 viendront apres.

Commencons par ce qui est donc le plus nécéssaire : les hiraganas「ひらがな」.  

Mais une petite explication non précise de ce que sont tous ces trucs .

Les hiraganas「ひらがな」 est l'alphabet des japonais , utilisé tous les jours ce sont grace à eux que l'on peut lire et ecrire les kanjis「かんじ」.

Les katakanas「かたかな」 est "l'alphabet des étrangers " , pour ecrire les mots qui ne sont pas japonais , on se sert de cet alphabet pour se l'approprier en japonais et japoniser le mot . Vous ne pouvez donc pas ecrire un mot japonais s'ecrivant en hiraganas「ひらがな」 en katakanas「かたかな」. Un petit exemple , le mot "croissant" phonetiquement en japonais donnera " kulowasanne "「クロワッサン」. Prononcez le vite en francais et japonais et vous verrez que cela ressemble à la prononciation francaise . Et il y a des tas de mots que vous pourrez ecrire comme ca autant d'origine francaise , qu'anglaise , américaine ,allemande, portugaise etc...

Vous pouvez vous amusez à japoniser du francais, ce que vous saurez faire tot ou tard apres avoir apprit les 2 alphabets .Par exemple , "tu peux me preter ton portable s'il te plait ? le mien n'a plus de batterie ."

"tchu piu mé purété tonne porutabulu chilu tchu pulé ?"

「チュピュウメプレテトンポルタブルシルチュウプレ」

si vous voulez faire lire cette phrase à un japonais en ecrivant en japonais vous devrez l'ecrire en katakanas　(( comme au dessus ( ce qui ne voudra rien dire dans la langue Japonaise en elle meme, c'est uniquement phonétique )) .

Enfin les kanjis. Ce sont les caracteres empruntés au Chinois. Ce sont les plus compliqués à apprendre car il y a vraiment beaucoup. Il faut en connaitre 2136. En sachant que si vous selectionnez bien 1200 suffisent. Tous les Japonais ne connaissent pas les 2136 et les oublient quand ils ne s'en servent pas. C'est ce pourquoi le japonais et le chinois sont des langues si difficile. Il s'agit juste de remplacer les hiraganas par des kanjis , la prononciation et le sens restant toujours le meme, il n'y a que l'ecriture qui change.

Par exemple, une rose se dit "bara". Vous pouvez l'ecrire soit en hiraganas 「ばら」, soit en kanjis　「薔薇」. Il est evident que c'est la 1er facon d'ecrire qui est la plus simple et la moins difficile à retenir .

J'ai juste montrer un exemple , tous les kanjis ne sont pas aussi complexes que c'est 2 là. Donc pourquoi ont-ils intégrés les kanjis si meme eux ne les connaissent pas tous , leurs posent problemes et finissent par les oublier ? Culturellement parlant, je le sais mais ne saurait l'expliquer ^^ . En tout cas comprenez une chose, elle est véridique : au départ des kanjis facile vous paraitront difficile puis quand vous les aurez apprivoisés ca sera des kanjis un plus difficile que vous trouverez difficile etc ... Le tout c'est de les apprendre . Et cela aide vraiment à retenir les mots car chaque kanjis à une signification qui lui est propre pas comme l'alphabet Francais ou d'autres.

Par exemple prenez le mot " cauchemar" akumu .En hiragana il s'ecrira 「あくむ」,et en kanjis   :「悪夢」. 　En hiraganas c'est juste du par coeur il n'y a pas vraiment de sens . En kanjis , chaque kanjis à un sens et vous pouvez deviner le sens de beaucoup de mot meme sans connaitre leur prononciation, et savoir les ecrire , juste les reconnaitre de vue et connaitre leurs sens général .「悪」ici ,se prononce　「あく」 "aku " ,signifie quelque chose de mauvais , de mal .「夢」 ici, se prononce 「む」"mu" ,signifie le reve.  mauvais + reve = cauchemar .  Cependant tous les mots ne sont pas aussi simples que ca et ont pour certains une logique assez tordu.

Vous voyez ? A force d'en connaitre , vous comprendrez certaines choses part vous memes que je ne peux vous expliquer. Mais je vous assure que vous n'apprendrait pas les kanjis pour rien, croyez moi.

Je n'ai fait aussi qu'une breve présentation des kanjis , et je n'ai pas expliqué beaucoup de choses qui seront utiles plus tard lorsque leur apprentissage debutera.

Il y  a 109 hiraganas et 109 katakanas + quelques execptions de katakanas ce qui fait à peu pres 225 signes à apprendre. Ne vous inquietez, ils sont tres simple. Chaque katakanas a son hiraganas qui lui est approprié et vice versa.

Par exemple, "fu" 「ふ」 ( hiraganas )　「フ」 (katakanas ), ce qui est explique qu'il y ait à peu pres 109 x 2 signes à apprendre.

2 dernieres choses :

*En Japonais , il y aura toujours une voyelle apres une consonne ( sauf une micro exception ), vous le verrez vous meme dans l'alphabet et remontez voir la phrase en francais que j'avais japonisé , j'ai mis des voyelles partout et c'est " ca " le " secret" de la japonisation des mots .

*il y 109 x 2 signes à apprendre mais il suffira " juste " d'en apprendre 46 x 2 car le reste sera logique , c'est pour cela que je vais commencer par ces 46 là.

Entre paranthese je mettrais les prononciations et avant le signe en plus petite police l'ecriture en romaji. Les romajis sont le dernier style d'ecriture avec les 3 autres au dessus mais vous savez deja l'ecrire puisqu'il s'agit de l'alphabet francais =) . Cela sert juste au debutant dans le début par exemple à aider pour la mémorisation et la prononciation d'un mot , par exemple " viande"　にく　( en hiraganas ) en romaji on ecrira " niku ".

Commençons ! 　( police 24 )

 

aあ「a」　iい「i」　uう「u」　eえ「é」　oお「o」

kaか「ka」　kiき「ki」　kuく「ku」　keけ「ké」　

koこ「ko」

 

saさ「sa」　shiし「chi」　suす「su」　seせ「sé」　 

soそ「so」

 

taた「ta」　chiち「tchi」　tsuつ「tsu」　teて「te」　toと「to」

 

naな「na」　niに「ni」　nuぬ「nu」　neね「né」　noの「no」

 

haは「ha」　hiひ「hi」　fuふ「fu」　heへ「hé」　hoほ「ho」

 

maま「ma」　miみ「mi」　muむ「mu」

 meめ「mé」  　moも「mo」

 

raら「la」　riり「li」　ruる「lu」　reれ「lé」　

roろ「lo」

 

yaや「ya」　yuゆ「yu」　yoよ「yo」

waわ「wa」　woを「o」

nん「n」

 

Quelques précisions :

*"chi " ne se prononce pas comme le "ch" de cheval mais "tchi" avec le son "t" .

* les sons "h"  ( ha , hi ,(fu), he , ho ) se prononcent en éxpirant de l'air. Ce n'est pas "a" , "i" , ( "fu") , "é" , "o" , mais " ha " etc ... en expirant de l'air. "fu" se prononce comme le son "f" francais .

*les "r" se prononcent comme le "l" francais .

* enfin, "wa" わ  se prononce comme "wa" de "waou" et "wo" を s'ecrit "wo " en romaji, mais se prononce juste "o" .

Je donnerai un peu de vocabulaire à chaque article. Disons 10 mots / article c'est bien , envoyez un message si vous en voulez plus il n'y aura pas de probleme. ( je vais mettre en kanjis aussi à coté , c'est juste pour vous habituer à en voir , apprenez les avec le mot si vous voulez , mais pour l'instant c'est mieux d'attendre d'avoir finit tout l'alphabet ) . Au départ je mettrai aussi les romajis et puis au bout de quelques articles je ne les ecriraient plus

「寝る」 neru　ねる  dormir

「歩く」　aruku あるく  marcher

「打つ」　utsu うつ  frapper,battre ( qq'un ou qq'chose )

「飲む」 nomu　のむ boire

「死ぬ」　shinu しぬ mourir

「車」　kuruma くるま une voiture

「町」　machi まち une ville

「犬」　inu いぬ un chien

「猫」　neko ねこ un chat

「高校」　koukou こうこう un lycée

 

 Je vais m'arreter là pour commencer, il faut prendre son temps et ne pas s'enerver et baisser les bras c'est important =) .

Enfin une derniere chose , les prononciations que j'ai ecrite sont bonnes mais peut-etre que c'est un peu flou encore pour vous . Le meilleur moyen est donc d'ecouter des gens parler japonais. Donc evidemment des mangas je suppose^^, en vostfr c'est bien , avec une prononciation assez lente si possible pour que vous puissiez distinguer chaque son, il s'agit juste de vous familiariser avec les prononciations pour que vous puissiez bien prononcer ensuite. Il y a aussi les openings ou les karaoke qui sont bien . Vous avez le chant avec les paroles ditent au dessus c'est vraiment bien. Pensez aussi à vous entrainer à l'ecriture, j'ai mis les signes en police 24 ce n'est pas pour rien .

Sinon j'ai un lien à vous donner , continuer ensuite avec les vidéos sur le coté ;) : http://www.youtube.com/watch?v=z3eYF1fJ2oM

Il s'agit d'une émission humoristique "THE MANZAI " littéralement le génie du débordant ( l'imagination ) , qui est à peu pres l'equivalent de " on n'demande qu'à en rire " de France 2 . Meme si vous ne comprendrez peut-etre pas ce qu'ils disent, vous comprendrez le principe.

 

 

 

 

 

Personnage principal : Honorine (nom de famille à trouver)

Âge : 15 ans

Vie : Le jour de son anniversaire de 6 ans, du moins un peu après, les parents d'Honorine divorcent par sa faute, puis se suicident ensemble.

À 15 ans, Honorine, toujours à l'orphelinat, fugue avec son copain. Elle en veut à ses parents de s'être suicidés en la laissant seule au monde.

Elle est perdue, déprimée, elle devient agressive et froide, blesse son copain, puis décide de se suicider pour rejoindre ses parents.

Après : Soit c'est la fin (histoire dramatique mais réaliste) soit on part dans le fantastique en racontant son engueulade avec ses parents, une fois morte. (perso je crois pas au Paradis...)

L’amour des morts à cote à cote 2 cadavres représentants un couple s’aimant, représentants cet amour, dénote la beauté de la mort.

Je ne sais pas ce qui signifie cette phrase, mais elle est très jolie, on pourrait l'utiliser !

Elle (Honorine) détestera ses parents à partir de 6 ans, à l’age de 6ans, avant raconter une vie sereine, normale avec ses parents, puis progressivement la dégradation de cette vie qui amènera au fait à ce que la fille détestera ses parents. Cela se passera juste après son anniversaire ‘(ses parents la complimenteront , lui offriront des cadeaux etc. , ainsi que les autres invités , mais surtout ses parents, des cadeaux qu’elle tenait à avoir )’ , quelques jours après plus précisément . Ensuite, elle les détestera ses parents, car elle avait fait quelque chose de grave sans le savoir, involontairement, puis ses parents découvrirent, ne voulant rien savoir. C’est la ensuite que ses parents mourront (peut-être après un certains temps de «  blanc », et de repos) d’une façon paisible et/ou bête. Il n’y aura qu’elle dans la maison, une fois qu’elle découvrira ses parents morts, quelqu’un viendra sonner (trouver qui et pourquoi) à ce moment la personne va rentrer d’elle-même dans la maison et découvrir les 2 cadavres et la fille. Celle-ci restera bouche bée, traumatisé par « ça ». La personne qui découvrira ça appellera immédiatement la police, ces derniers viendront sur le lieu, et interrogeront la fille qui avouera les faits (même si elle n’aura rien fait , c’est juste qu’elle était là à ce moment là , jusqu’à la « rencontre » ), très choquée , triste et perdu de ce qui se sera passé.

 

Une fille de 15 ans, Honorine, ses parents sont divorcés à cause d’elle et se sont tués à cause d’elle après ces 5 ans (pourquoi ?), elle est très croyante en Dieu. Celle-ci a un petit ami, très amoureux l’un de l’autre, son petit ami va fuguer par amour pour elle (ils décideront d’aller découvrir le monde) avec elle. Celle-ci fuguera également de son orphelinat par amour pour lui. Au bout d’un moment Honorine se mettra à détester tellement ses parents pour ce qu’il lui on fait, qu’elle tiendra d’un excès de colère, des propos blessants envers son copain.

 

Là c’est le moment qu’il faut enlever donc je ne mets pas.

 

‘ Fille enceinte ?

‘Pensées nuages blancs/mort couple, ville idéale

 

Voulant rejoindre ses parents qui lui manquent tant ( et aussi complètement à bout psychologiquement et en manque  ) , elle décide de se suicider pour rejoindre ses parents qu’elle aurait tant voulu connaître et avoir de l’amour, affection,tendresse de leur part.

Suite au paradis, Honorine se disputerait avec ses parents et son copain.

 

L’amour des morts à cote à cote 2 cadavres représentants un couple s’aimant, représentants cet amour, dénote la beauté de la mort.

船-ふね bateau,navire ぞう船-せんconstruction navale

風船-ふうせんballon (gonflable)  船びん-ふなpar bateau

漁船-ぎょせんbateau de pêche  汽船-きせんbateau vapeur

ゆうらん船-せんbateau de croisiere なんぱ船-せんépave

うちゅう船-せんvaisseau spatial  はん船-せんvoilier

茶色い-ちゃいろ brun　茶わん-ちゃbol à riz , tasse à thé

きっ茶店-さてんcafé, salon de thé こう茶-ちゃ thé noir

目茶苦茶-めちゃくちゃabsurde,ridicule　む茶-ちゃincompréhensible

む茶苦茶-ちゃくちゃconfus,sans queue ni tete  茶道-ちゃどうcérémonie du thé

茶ばたけ-ちゃplantation de thé　両親-りょうしんles parents

親切(な)-しんせつgentil,gentillesse 親しい-しんfamilié

親せき-しんdes proches 親友-しんゆうmeilleur ami

肉親-にくしんlien du sang　　親ぜん-しんl'amitié

魚　poisson　　角-かく rebord,bord,coin　とに角-かくde toute façon

角-つのcorne　角度-かくどangle　直角-ちょっかく angle droit

まち角-かどcoin de la rue　四つ角-よつかど carrefour

とも角-かくds ts les cas,de tt façon 三角-さんかく triangle

四角-しかくun carré　三角い-さんかくtriangulaire

四角い-しかくい carré　せっ角-かくen dépit de, malgré

方角-ほうかくdirection,coté  時計montre,horloge

 

 

  

Comparatif :

Q : 金閣寺と銀閣寺とどちらの方が好きですか.

R : *金閣寺の方が好きです.

*金閣寺です.

*どちらも好きです=金閣寺も銀閣寺も好きです

*どちらも好きじゃないです=金も銀も好きじゃないです

  

Adjectif:     日本はドイツより大きいです.

Verbe :        ぼくの彼女はぼくより飲みます.

  

インターンツップは勉強と同じぐらい大変です

  

今年は去年ほど寒くないですね.

  

Bcp plus : 兄はぼくよりずっとまじめです.

Un peu plus :　こっちの方がちょっと「少し」安いですね.

Plus que ds la Q : もっと大きい声で話して下さい.

  

Superlatif : 

Q : 犬と猫と魚とどれが一番綺麗ですか.

R : 魚が一番綺麗な動物です=魚です.

Choix particules :

objet : 　何

personne : 　どなた/だれ

endroit : 　どこ/どちら

saison,jour : いつ

un moment ou si choix doit être fait :　どれ

  

Q,R : Sing, dans , parmi le / la  :

クラスでだれが一番わかいですか.

エバが一番わかい人です=エバです.

Q,R : Plur, parmi les :　

三十五質問の中で何が一番難しいですか.

三十一番が一番難しい質問です=三十一番です.

 

  

Si adj détermine nom :

世界で一番高い山はどちら/何ですか.

ヒマラヤが一番高い山です=ヒマラヤです.